追蹤
★夜空的一隅☆
關於部落格
Be my mirror my sword and shield.
  • 22875

    累積人氣

  • 0

    今日人氣

    5

    追蹤人氣

The Secret Garden (110616)

bloom 亭亭玉立
come-of-age 成熟
diversity = state of being varied
└>一分為二 (Ex. different)

mockingbird
└>(v.) 嘲笑 Ex. Are you mocking me? Don't mock me.

秘密花園的鑰匙就像青鳥,不需外求,但要看心門何時會打開
=> The Wonderful wizard of OZ: 答案就在自己心中

南柯一夢、黃梁一夢、Alice's Adventures in Wonderland.
=> dream to make adventures beside the tree


snobbishly 勢利
vulnerable: that can be hurt, wounded or injured => Achilles' heel
The Great Gatsby  : is a novel by the American author F. Scott Fitzgerald. It is set on Long Island's North Shore and in New York City from spring to autumn of 1922.(1922 in Jazz)
( gatsby 木村拓哉代言 => 花太郎mocking )
Quotes:
In my younger and more vulnerable years my father gave me some advice that I’ve been turning over in my mind ever since.
"Whenever you feel like criticizing any one," he told me, "just remember that all the people in this world haven’t had the advantages that you’ve had."
"A sense of the fundamental decencies is parcelled out unequally at birth."
parcel 包裹(n.)(v.)


Initiation Quest / Journey 自我尋求;心靈漂流之旅
moor 荒原
poking about 撥弄
Gothic fiction:  is a genre of literature that combines elements of both horror and romance.
box your ears 賞你耳光
not a soul 沒有人


More children's novels written by Frances Hodgson Burnett:

Little Lord Fauntleroy(1886): It is the first children's novel written by English playwright and author Frances Hodgson Burnett. It was originally published as a serial in the St. Nicholas Magazine between November 1885 and October 1886, then as a book by Scribner's in 1886.

A Little Princess(1905):  It is a revised and expanded version of Burnett's 1888 serialized novel entitled Sara Crewe: or, What happened at Miss Minchin's boarding school, which was published in St. Nicholas Magazine.

Burnett 在十六歲時移居美國,1889年與丈夫離婚後回到英國,或許這是兩本著作被定義出版於United States,而The Secret Garden(1911)卻是United States /United Kingdom的原因吧,日本曾將它們改編成卡通,名為《小公子》和《莎拉公主》。





        還沒看過The Secret Garden以前,聽到關於Mary的評價都是──一個顧人怨的孩子,但在真正看過故事後,我想的是:為什麼大家只怪Mary呢?Mary和她父母疏離的親子關係,才是造成她彆扭個性的主因不是嗎?他們只會給予她舒適優渥的生活,養成她驕縱高傲的眼光,他們對她的忽視,讓她對於人與人之間的關係,只有不信任和冷漠;家庭教育所帶給她的,或許就產生了:「我的父母都不在乎我,世界上沒有任何一個人喜歡我」的想法,誰在一個這樣心境貧窮的家庭當中,還快樂的起來呢?
        看了一部分的電影,我真的並不討厭Mary,反而為她的悲慘境地感到非常難過,她並不是不在乎父母的死亡,並非一個冷血心腸的孩子,她是對這個世界心灰意冷了,就算她很想念母親,那又如何?父母即使還在世,也不曾給她一個溫暖的擁抱。
        所以她找到屬於自己的「秘密基地」,就像有些小孩的朋友是一本日記,我們都曾在其中找到一種沒有大人干涉的天地,可以盡情地傾吐心聲给絕對不會洩露出去的朋友,盡情地遙想無數個白日夢。Mary在那座廢棄的花園,從中尋求一份歸屬感、一個屬於她的世界。
        Mary得到秘密花園帶給她的欣喜後,她也帶給了花園新生,也帶給一直認為自己活不久的Colin,突破心病的障礙,Mary和所有人的成長,不只是「有了花園」就可以改變壞脾氣和整個死寂的莊園,而是她在擁有花園這塊個人的空間後,產生建立花園重生的想法,發現其中的自然奧秘,體會生命美好和值得歡欣雀躍的事,自己和莊園每個人的心境也隨之成長。
        做父母的有時候是不是會藉由偷看孩子的日記或部落格,發現他們沒有好好做你覺得應該做的事(例如唸書),而責備孩子浪費時間寫這些無聊瑣碎的事物,卻還是聽不到他們的心聲?孩子們成長的過程總是需要一些自由的空間,去發掘一些生命的體認,尋找自己的人生定位,有困惑、有掙扎、有領悟,那些都是成長的一部份,學習思索這些問題的答案,孩子有一天也會蛻變為成熟的大人,卻不是社會地位崇高,道德認知卻貧乏如荒漠的偽成人。





資料來源──
YouTube
Wikipedia
The Great Gatsby Quotes
英倫童書地圖 -- 掉進兔子洞 [時報出版]
 
相簿設定
標籤設定
相簿狀態